تتوضا أحسن الوضوء ولكن تسرف في الماء - كيس مثقوب
Engkau telah berwudlu dengan sebaik-baik
wudlu tapi engkau boros menggunakan air. Itu sama dengan kantong bocor.
تتصدق على الفقراء بمبلغ ثم تذلهم و تضايقهم
- كيس مثقوب
Engkau bersedekah kepada fakir miskin,
kemudian engkau menghina dan menyulitkan mereka. Itu seperti kantong bocor.
تقوم الليل و تصوم النهار و تطيع ربك لكن قاطع
الرحم - كيس مثقوب
Engkau sholat malam hari, berpuasa di siang
hari dan engkau menaati Tuhanmu tapi engkau memutuskan silaturahmi. Itu jelas
kantong bocor.
تصوم و تصبر على الجوع و العطش لكن تسب و تشتم
و تعلن - كيس مثقوب
Engkau berpuasa dan sabar menahan lapar dan
haus, tapi engkau menghina dan mencaci. Itu sama dengan kantong bocor.
تلبسين الطرحه و العباية فوق الملابس لكن العطر
فواح - كيس مثقوب
Engkau memakai kerudung dan kebaya, tapi
minyak wangi menyengat. Itu kantong bocor.
تكرم ضيفك و تحسن اليه لكن بعد خروجه تغتابه و
تخرج مساوءه - كيس مثقوب
Engkau memuliakan tamumu dan berbuat baik
kepadanya, tapi setelah dia pulang engkau menggunjingkannya. Sungguh itu adalah
kantong bocor.
اخيرا لا تجمعوا حسناتكم في كيس مثقوب - تجمعوها
بصعوبة من جهة ثم تسقط بسهولة من جهة أخرى
Pada akhirnya engkau hanya mengumpulkan
kebaikan pada kantong bocor. Di satu sisi engkau mengumpulkannya dengan susah
payah, namun di sisi lain engkau menjatuhkannya dengan mudah.
